1
00:00:03,729 --> 00:00:05,930
LeSean, δεν είσαι πια το CI μου.

2
00:00:06,210 --> 00:00:09,170
Μην πεις σε κανέναν ότι το άκουσες από εμένα.
Απλά κοιτάξτε στο καταραμένο νερό.

3
00:00:10,950 --> 00:00:13,010
Βρήκαμε τα λείψανα της Kendra Simmons.

4
00:00:13,450 --> 00:00:15,710
Πηγαίνετε στην 11η για να δείτε τι μπορείτε να βρείτε.

5
00:00:16,149 --> 00:00:18,810
Ρομπ Πάρκερ, 32 ετών, γνωστός ως
B-Rock.

6
00:00:19,190 --> 00:00:21,150
Η Narcotics έχει κάνει την άκρη της B-Rock
για μήνες.

7
00:00:21,610 --> 00:00:23,330
Τρέχει μια γωνιά κοντά στο γυναικείο καταφύγιο.

8
00:00:23,710 --> 00:00:26,930
Το αίμα επέστρεψε σαν του Kendra και το πήραμε
πολλές επιτυχίες του B-Rock έρχονται και

9
00:00:26,930 --> 00:00:28,830
πηγαίνοντας. Σήκωσε τα χέρια σου, Ρομπ!

10
00:00:35,820 --> 00:00:39,160
Η γωνία του B-Rod έχει ξεκινήσει
σαν εργοστάσιο από αργά χθες το βράδυ.

11
00:00:39,320 --> 00:00:40,380
Είναι πολύ γρήγορο.

12
00:00:41,760 --> 00:00:43,560
Εκτός κι αν κάποιος ήξερε ότι ερχόταν.

13
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Καλό σουτ.

14
00:01:10,670 --> 00:01:16,090
Οπότε θα ξεπεράσεις το κόλπο σου
τσάντα και ευκολία στην τσάντα ισχίου, αλλά εσείς

15
00:01:16,090 --> 00:01:18,330
δεν είμαι ακριβώς σίγουρος τι είναι το ισχίο.

16
00:01:20,050 --> 00:01:25,130
Άρχισες να αφήνεις τα μαλλιά σου να μεγαλώνουν, να στριφογυρίζουν
μεγάλα οπίσθια για να στηρίξετε την γκαρνταρόμπα σας, αλλά

17
00:01:25,130 --> 00:01:27,550
κατά κάποιο τρόπο ξέρεις ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα
το ταξίδι.

18
00:01:28,770 --> 00:01:32,690
Τι είναι το ισχίο; Πες μου, πες μου, αν εσύ
νομίζεις ότι ξέρεις.

19
00:01:33,450 --> 00:01:39,050
Τι είναι το ισχίο; Εάν είστε πραγματικά hip, το
τα χρόνια που περνούν θα σας δείξουν σε γοφό

20
00:01:39,050 --> 00:01:40,050
ταξίδι.

21
00:01:40,240 --> 00:01:45,780
Ίσως ήταν εδώ μέσα έξι καταραμένες ώρες
Αυτό είναι το καλύτερο προσωπικό αστείο. είμαι εγώ

22
00:01:45,780 --> 00:01:49,880
ακούγοντας σωστά; Κρατούσες LT έξι επιπλέον
ώρες στο τηλεφώνημα της τελευταίας στιγμής τον κράτησε

23
00:01:49,880 --> 00:01:51,760
Ουάου, πρέπει να μείνει.

24
00:01:52,060 --> 00:01:58,500
Ω Σωστά. Έπρεπε να μείνει
έξι ώρες OT με τον γλυκό μου κώλο Για

25
00:01:58,500 --> 00:02:03,800
πυροβολισμοί χθες το βράδυ τρεις ένοπλοι
ληστείες μία σεξουαλική επίθεση Είχαμε επίσης

26
00:02:03,800 --> 00:02:07,540
ένα υπέροχο Honda Accord εμφανίστηκε στις κατασκηνώσεις μας
δύο φορές. Το Honda κλάπηκε από το 85ο

27
00:02:07,540 --> 00:02:10,210
πριν από δύο νύχτες Τώρα είναι στην περιοχή μας
Ζεστό.

28
00:02:10,449 --> 00:02:11,450
Χωρίς πιάτα.

29
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
Κρατήστε τα μάτια έξω.

30
00:02:13,270 --> 00:02:15,050
Όλοι, μείνετε ασφαλείς.

31
00:02:15,390 --> 00:02:17,750
Γκριν, είσαι με τον Φιτζπάτρικ, 11-22.

32
00:02:18,270 --> 00:02:20,830
Ντίξον, συνέχισε με τον Μάρκο, 11-34.

33
00:02:21,270 --> 00:02:24,610
Egan and Bright, 11-15. Τζόουνς και
Ροντρίγκεζ, 11-23.

34
00:02:24,970 --> 00:02:28,330
Chavez and Bird, 11-11. Και η Πένυ, εσύ
παραμείνετε μαζί μου.

35
00:02:29,850 --> 00:02:31,150
Ντυμένος ιδιώτης.

36
00:02:31,970 --> 00:02:32,970
Γειά σου.

37
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
Ναί.

38
00:02:37,230 --> 00:02:38,890
Νομίζω ότι έκανα πραγματική υπομονή.

39
00:02:39,790 --> 00:02:41,270
Ανέχομαι πολλούς πονοκεφάλους, δεν θα το κάνατε
λες;

40
00:02:42,630 --> 00:02:43,630
Αλλά όχι απόψε.

41
00:02:44,750 --> 00:02:48,430
Απόψε, η κόρη μου έχει ένα ρεσιτάλ χορού
το 1900. Η Έιμι κάνει μπαλέτο τώρα; Όχι

42
00:02:48,430 --> 00:02:49,409
Έιμι, Τζέσα.

43
00:02:49,410 --> 00:02:50,510
Πήρες την Τζέσα στο μπαλέτο;

44
00:02:51,810 --> 00:02:55,370
LT, αυτό είναι φωτιά. Η σκηνή πλησιάζει
να φωτιστεί. Kenny, ορκίζομαι στον Θεό.

45
00:02:55,650 --> 00:02:56,650
Συγγνώμη, συγγνώμη.

46
00:02:56,830 --> 00:02:59,350
Κατάλαβα, κύριε. Φεύγω στα 1900
ώρες.

47
00:03:00,270 --> 00:03:01,910
Είπατε ότι η παράσταση ξεκινά το 1900.

48
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
1900.

49
00:03:03,410 --> 00:03:04,388
Εντάξει, 1900.

50
00:03:04,390 --> 00:03:08,290
Μην ζητήσετε σύλληψη της τελευταίας στιγμής. Όχι
γίνε μαγνήτης σήμερα.

51
00:03:08,920 --> 00:03:09,920
Με ακούς;

52
00:03:10,540 --> 00:03:13,560
Και εσύ και η Connolly περνάτε όμορφα, εύκολα
μετατόπιση.

53
00:03:24,680 --> 00:03:27,960
Σου λέω, ειλικρινής σου προς τον Θεό
Το πρόβλημα, Πένυ, είσαι καλή αστυνομία,

54
00:03:28,160 --> 00:03:29,560
αλλά δεν ξέρεις πώς να παίξεις το παιχνίδι.

55
00:03:30,040 --> 00:03:34,060
Καλά. Δεν ξέρεις να χορεύεις
χορέψτε, κινηθείτε μόνο όταν το καταφέρετε. Καλά.

56
00:03:35,060 --> 00:03:37,960
Και ξέρω ότι στην πραγματικότητα δεν ακούς,
εσύ κώλο.

57
00:03:39,240 --> 00:03:40,600
Υποτίθεται ότι σέβεσαι, σερνετέ.

58
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Οι μεγάλοι μου.

59
00:03:43,900 --> 00:03:46,900
Παιδί, κάνω το 50 να μοιάζει με 20.

60
00:03:50,220 --> 00:03:51,820
Γεια, 1 η ώρα.

61
00:03:52,820 --> 00:03:55,600
Γεια σου, μικρή κυρία.

62
00:03:56,260 --> 00:03:57,340
Τι συμβαίνει εδώ; Είσαι καλά;

63
00:03:57,600 --> 00:03:59,240
Τι κανεις εδω εξω? Ξέρεις
που εισαι

64
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
Ναι, ναι, ναι. σε πήρα.

65
00:04:02,800 --> 00:04:07,620
Γεια σου. Τι κάνεις εδώ έξω;

66
00:04:28,220 --> 00:04:30,100
Δείτε το. Μια ολόκληρη περιήγηση.

67
00:04:30,780 --> 00:04:31,820
Κοίτα, σου είπα.

68
00:04:32,340 --> 00:04:34,460
Το μόνο που χρειαζόσουν στη ζωή ήταν ένας πρεσβύτερος.

69
00:04:35,080 --> 00:04:37,140
Εσύ το πόδι του κουνελιού μου, Κόνελι.

70
00:04:37,580 --> 00:04:40,160
Θέλετε να το πω στα αγόρια; Είσαι ο νέος
γούρι.

71
00:04:40,520 --> 00:04:41,880
Το μόνο που θέλετε είναι λίγο τρίψιμο;

72
00:04:42,380 --> 00:04:46,320
Πρέπει να καταστρέψεις κάθε πράγμα. Ω, εγώ
πραγματικά το λατρεύω. Είναι καλό.

73
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
Επιβραδύνω.

74
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
τέσσερις η ώρα.

75
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.

76
00:04:59,900 --> 00:05:01,040
Γκρι Honda Accord.

77
00:05:01,580 --> 00:05:03,120
Ταιριάζει με την περιγραφή του LT Stoll.

78
00:05:03,450 --> 00:05:06,510
Τον πήρα τηλέφωνο για την επόμενη βάρδια. Γεια σου,
Βίνι, η περιοδεία μας τελείωσε. Καλέστε το.

79
00:05:06,630 --> 00:05:07,569
Απλώς θα κάνουμε μια βόλτα.

80
00:05:07,570 --> 00:05:08,910
Πλάκα μου κάνεις; Γεια σου!

81
00:05:09,410 --> 00:05:13,750
1121 Squad, είδα μια πιθανή
κλεμμένο υπέροχο Honda Accord 4300 West

82
00:05:13,750 --> 00:05:14,830
Σοκάκι στο 24ο.

83
00:05:15,110 --> 00:05:16,390
Πλησιάζω τώρα με τα πόδια.

84
00:05:16,810 --> 00:05:19,690
Το όχημα δεν έχει πινακίδες. Έχω ένα με κουκούλα
άνδρας μπήκε στο όχημα.

85
00:05:26,580 --> 00:05:30,520
1121 Squad, κάνε τρία mail. Τρεις
ακάλυπτος και ο ένας είναι οπλισμένος. επαναλαμβάνω,

86
00:05:30,660 --> 00:05:33,800
τρεις ακάλυπτοι και ένας οπλισμένος. Είναι
με κατεύθυνση προς το πίσω μέρος μιας πολυμονάδας

87
00:05:33,800 --> 00:05:36,100
πολυκατοικία, 4350 Δυτική 24η.

88
00:05:58,760 --> 00:06:02,780
1121 Πήρα βολές για βοήθεια μέσα στο 43 50
West 24th στείλε με πίσω τώρα

89
00:06:27,240 --> 00:06:28,740
Ένα κάτω. Μείνε μαζί τους.

90
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
11-21.

91
00:06:30,980 --> 00:06:32,640
Πυροβολισμοί από δράστες και αστυνομικούς.

92
00:06:35,360 --> 00:06:39,740
Τρεις παραβάτες τράπηκαν σε φυγή
43-50 Δύση 24η.

93
00:06:40,220 --> 00:06:42,320
24th Staff House Inspector, Σικάγο
Αστυνομία.

94
00:06:42,660 --> 00:06:43,660
Στάση!

95
00:06:47,720 --> 00:06:49,220
Οι παραβάτες επιστρέφουν σε αυτό το κλεμμένο Honda.

96
00:06:49,640 --> 00:06:53,080
Τώρα με κατεύθυνση δυτικά στις 25 με υψηλό ρυθμό
ταχύτητα.

97
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
τον πήρα.

98
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Γνωρίστε το Amber όλα πίσω.

99
00:06:59,640 --> 00:07:01,080
Εντάξει, περιμένετε εκεί.

100
00:07:01,680 --> 00:07:03,320
Θα είσαι μια χαρά, εντάξει;

101
00:07:06,740 --> 00:07:08,520
Σε λένε Μπέρνι, σωστά; Εκεί πάμε.

102
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
Ξέρω ότι σε λένε Μπέρνι.

103
00:07:10,660 --> 00:07:12,380
Χτύπησες τον Hezzy στο Central
Δικαστήριο.

104
00:07:13,140 --> 00:07:14,140
Έχεις λυκίσκο.

105
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
σε ξέρω.

106
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Με ξέρεις.

107
00:07:16,940 --> 00:07:17,940
Και σε κατάλαβα, Μπέρνι.

108
00:07:19,360 --> 00:07:22,100
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.

109
00:07:22,860 --> 00:07:23,860
Εντάξει;

110
00:07:24,620 --> 00:07:26,420
Συνεχίζεις να κρατάς και εμπιστεύεσαι ότι εγώ
σε πήρα.

111
00:07:26,700 --> 00:07:27,780
Έρχεται ένα άμπο.

112
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
Έβαλα όλους να έρθουν στο δρόμο τους.

113
00:07:30,320 --> 00:07:31,780
Ο κόσμος έρχεται μόνο για να σε δει.

114
00:07:32,400 --> 00:07:37,300
Οπότε συνεχίζεις να κρατάς και να εμπιστεύεσαι
που σε πήρα.

115
00:07:38,200 --> 00:07:39,340
Πίστεψε μόνο ότι σε κατάλαβα.

116
00:08:31,680 --> 00:08:32,799
Έπιασες τον κλέφτη;

117
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
Ναι, κύριε.

118
00:08:35,720 --> 00:08:38,419
Το πέρασες πάνω από τη ζώνη. Ήταν απόκρυψη
σπιτι σπιτι;

119
00:08:38,620 --> 00:08:40,380
Ναί. Όπλα ντόπινγκ.

120
00:08:41,000 --> 00:08:43,360
Αυτό το κτίριο καταλαμβάνεται κυρίως από τους
Four Corner Boys.

121
00:08:44,039 --> 00:08:45,640
Το μεγαλύτερο μέρος του δρόμου έχει τα χρώματά του.

122
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
Μετά περάστε μας.

123
00:08:49,860 --> 00:08:51,920
Έτσι, χρονομέτρησα πρώτα το Honda.

124
00:08:52,500 --> 00:08:53,780
Το όχημα κλάπηκε πρόσφατα.

125
00:08:54,160 --> 00:08:56,880
Έχουν εντοπιστεί στην περιοχή μας
τις τελευταίες 12 ώρες.

126
00:08:57,140 --> 00:08:58,500
Πήραμε ένα μπόλο πάνω μας, αφεντικό.

127
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Χα.

128
00:09:01,320 --> 00:09:03,440
Αυτός ο άνθρωπος με ασφάλεια για το Stash
Σπίτι;

129
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Το όνομά του είναι Μπέρνι.

130
00:09:05,320 --> 00:09:09,240
Είναι μόλις 17, σχεδόν δεν μπαίνει στο παιχνίδι. Ζωές
μέχρι τις 28.

131
00:09:09,680 --> 00:09:11,180
Πήρε την ταυτότητά του τρέχοντάς τον;

132
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
Όχι.

133
00:09:12,900 --> 00:09:14,200
Απλώς ξέρω ποιος είναι.

134
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Αυτός είναι ο ρυθμός μου.

135
00:09:22,040 --> 00:09:23,980
Τι άλλο λοιπόν γνωρίζετε για αυτόν;

136
00:09:25,460 --> 00:09:26,500
Ότι δεν είναι βαθιά μέσα.

137
00:09:27,160 --> 00:09:29,580
Το παιδί πήρε νυχτερινά μαθήματα, ξεπλύθηκε
την οικογένειά του.

138
00:09:30,300 --> 00:09:31,940
Μάλλον χρειαζόταν ένα γρήγορο ποσό.

139
00:09:32,200 --> 00:09:33,940
Πήρε αυτή τη συναυλία νομίζοντας ότι θα ήταν εύκολο.

140
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
Είναι καλό παιδί.

141
00:09:37,940 --> 00:09:40,120
ήταν. Πόσο βάρος είχαν οι παραβάτες
παίρνω;

142
00:09:41,540 --> 00:09:43,300
Τουλάχιστον τρεις στύλοι και τρία τούβλα.

143
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Έχουν μακριά όπλα;

144
00:09:45,860 --> 00:09:46,860
AKs.

145
00:09:47,300 --> 00:09:48,600
Πού είναι παρκαρισμένο το όχημά τους;

146
00:09:50,600 --> 00:09:51,880
Η Honda ήταν παρκαρισμένη εδώ.

147
00:09:52,500 --> 00:09:53,700
Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε πια.

148
00:09:56,500 --> 00:09:58,040
Οι κάμερες συνήθως καταστρέφονται εδώ;

149
00:10:02,110 --> 00:10:03,110
Ναί. Αξιωματικός.

150
00:10:05,710 --> 00:10:07,350
Αναγνωρίζετε αυτό το πακέτο εδώ;

151
00:10:07,990 --> 00:10:09,410
Αυτό το σάντουιτς φαίνεται φρέσκο.

152
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Ναι.

153
00:10:11,090 --> 00:10:13,790
Υπάρχει ένα γωνιακό κατάστημα που τα χρησιμοποιεί
περίπου έξι τετράγωνα πάνω.

154
00:10:14,030 --> 00:10:15,750
Εντάξει. Με παίρνεις; Ναι. Πάμε.

155
00:10:31,410 --> 00:10:32,910
Σεντ. Φορέστε ένα αργό παπούτσι.

156
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
Αδελφέ Τζάκι, τι συμβαίνει;

157
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Τι είναι με αυτό το πουκάμισο;

158
00:10:35,930 --> 00:10:39,050
Όχι, όχι, μου αρέσει. Μου αρέσει. Κάνει
σκάνε τα μάτια σου. Είναι ωραίο χρώμα πάνω σου.

159
00:10:39,070 --> 00:10:41,110
Αναδεικνύει τους τόνους του δέρματός σας και σας
μάτια. Φαίνεσαι όμορφη.

160
00:10:41,470 --> 00:10:43,130
Σου έχω πει ότι είσαι όμορφη
μάτια, Τζάκι.

161
00:10:43,370 --> 00:10:44,370
Ομορφος.

162
00:10:45,030 --> 00:10:46,070
Γιατί στο διάολο είσαι εδώ;

163
00:10:46,350 --> 00:10:49,390
Πουλάς σάντουιτς σε τρεις νεαρούς
σήμερα θα ήταν πριν από λίγες ώρες.

164
00:10:50,550 --> 00:10:52,190
Δεν ξέρω. Δεν ξέρεις;

165
00:10:53,670 --> 00:10:54,710
Αλήθεια, Τζάκι;

166
00:10:55,170 --> 00:10:57,150
Στην πραγματικότητα πούλησες κάτι και είσαι
λες ότι δεν ξέρεις;

167
00:10:57,430 --> 00:10:58,550
Δεν ξέρω.

168
00:10:58,960 --> 00:11:00,200
Σε ρωτάει για το παστράμι.

169
00:11:00,740 --> 00:11:02,860
Δεν είναι αυτό που ρωτάει πραγματικά. Αυτό
είναι.

170
00:11:03,600 --> 00:11:05,720
Τι, θα πας να υπογράψεις για κρέας και
τυρί, Τζάκι;

171
00:11:07,540 --> 00:11:08,540
Δεν ξέρω.

172
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
Δεν είσαι.

173
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
Απαντήστε λοιπόν στην ερώτηση.

174
00:11:13,860 --> 00:11:16,400
Ίσως πούλησα ένα ζευγάρι.

175
00:11:16,780 --> 00:11:18,140
Καλά. Εντάξει. Καλά.

176
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Στη συνέχεια, δώστε μας τα πλάνα σας.

177
00:11:22,320 --> 00:11:24,920
Τζάκι, απάντησες ήδη
ερώτηση.

178
00:11:25,700 --> 00:11:27,240
Είναι ακόμα κρέας και τυρί.

179
00:11:28,550 --> 00:11:29,550
Δώσε μας τα πλάνα.

180
00:11:36,450 --> 00:11:38,770
Ομορφη. Ωστόσο, δεν βλέπω κάμερες.

181
00:11:40,490 --> 00:11:41,950
Παρανοϊκός κώλος έβαλε την κάμερα στο
σαύρα.

182
00:11:46,310 --> 00:11:47,310
Χα.

183
00:11:50,830 --> 00:11:53,990
Ήσουν εκεί μαζί του. Αυτός ο Μπέρνι,
σωστά; Προσπάθησε να τον σώσει.

184
00:11:54,450 --> 00:11:55,450
Μμ-χμμ.

185
00:11:56,470 --> 00:11:57,470
Έχω πάει εκεί, φίλε.

186
00:11:58,000 --> 00:12:01,740
Το headshot είναι μια σκληρή απόκρουση δεν έχει σημασία
τι κάνεις.

187
00:12:03,320 --> 00:12:04,860
Ξέρεις τι εννοώ;

188
00:12:09,640 --> 00:12:11,180
Τζάκι, λίγο καιρό σήμερα. Ερχομαι.

189
00:12:14,360 --> 00:12:15,720
Πήρα τρία στο πλάνα.

190
00:12:16,280 --> 00:12:18,400
Εντάξει.

191
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
Ευχαριστώ, Τζάκι.

192
00:12:21,000 --> 00:12:23,280
Ο αξιωματικός Ντόνοβαν πιστεύει ότι πρόκειται για α
αγώνα για τους παραβάτες μας.

193
00:12:23,820 --> 00:12:24,819
Είναι.

194
00:12:24,820 --> 00:12:27,080
Τα στατιστικά και τα καύσιμα είναι τα ίδια. Ξέρεις
και αυτά τα παιδιά.

195
00:12:28,310 --> 00:12:32,850
Όχι, δεν τους αναγνωρίζω, αλλά το στοίχημά μου,
Ωστόσο, είναι χαμηλού επιπέδου σφεντόνες

196
00:12:32,850 --> 00:12:33,850
το Four Corner Boys.

197
00:12:34,110 --> 00:12:35,570
Νόμιζαν ότι ήξεραν πότε θα γινόταν το σπίτι
να είσαι χοντρός.

198
00:12:35,890 --> 00:12:38,490
Σκέφτηκα ότι ένα γρήγορο ποσό ήταν καλύτερο από ένα
οκτάωρη βάρδια στην άκρη.

199
00:12:38,790 --> 00:12:40,990
Τον έβαλαν να τρέχει μέσα από το πρόσωπο του
ο δρόμος. Δώσε μου μερικές ταυτότητες.

200
00:12:41,370 --> 00:12:42,370
Ερχομαι.

201
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
Ε, αξιωματικός.

202
00:12:49,030 --> 00:12:50,030
Ναι, φίλε, είναι ο Ρούζικ.

203
00:12:51,850 --> 00:12:55,970
Δικαίωμα. Γιατί η νοημοσύνη παίρνει μια δύση
πλαϊνή ναρκωτική ουσία; Το αφεντικό μας ενδιαφέρεται για το

204
00:12:55,970 --> 00:12:56,970
παιχνίδι ναρκωτικών στο 11.

205
00:12:57,210 --> 00:12:58,270
Γεια, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

206
00:13:14,610 --> 00:13:18,970
Έλα, πάμε να κάνουμε τη χάρη.

207
00:13:20,850 --> 00:13:23,750
Γεια, μη νομίζεις ότι είναι περίεργο αυτό
η ευφυΐα μας πήρε;

208
00:13:23,970 --> 00:13:25,950
Δηλαδή, ένας τυχαίος σύνδεσμος στη δυτική πλευρά;

209
00:13:26,240 --> 00:13:29,120
Θα μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε αυτούς τους παραβάτες πολύ πιο γρήγορα.
Τι στο διάολο έχεις;

210
00:13:29,340 --> 00:13:31,820
Τίμια; Είναι κάτι τέτοιο
σύνδρομο;

211
00:13:32,140 --> 00:13:36,280
Απλά πρέπει να μπαίνεις στα χάλια κάθε
δυνατό λεπτό; Όχι. Ναι, ναι.

212
00:13:36,480 --> 00:13:38,460
Πρέπει να προχωρήσεις σε κάθε μικρό πράγμα
που σκάει.

213
00:13:39,080 --> 00:13:41,240
Δουλεύεις εδώ έξι χρόνια τώρα.

214
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Και τι;

215
00:13:43,540 --> 00:13:47,160
Τι, ακόμα δεν το έχετε προσέξει
δεν είσαι η μόνη αστυνομία

216
00:13:47,160 --> 00:13:51,200
δρόμο; Αυτό το μικρό σου πράγμα είναι
θα σε πετάξουν σε μια βλακεία

217
00:13:51,200 --> 00:13:54,620
συνοικία που γράφει εισιτήρια στάθμευσης. Ή εσύ
ξέρετε τι; Θα σε πυροβολήσει. Όχι,

218
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
δεν είναι. Είναι το αντίθετο.

219
00:13:57,630 --> 00:13:58,670
Ω, εντάξει.

220
00:13:59,490 --> 00:14:01,350
Ναι, το αντίθετο.

221
00:14:03,690 --> 00:14:06,370
Ξέρεις τι; Δεν σε αφήνω να σύρεις
εγώ κάτω μαζί σου.

222
00:14:07,250 --> 00:14:13,030
Οι πληροφορίες βρίσκονται σε αυτή την υπόθεση τώρα. Εσύ λοιπόν
και εγώ, δεν κάνω jack, αλλά γράφω το

223
00:14:13,030 --> 00:14:14,790
χαρτί και πάμε στο διάολο σπίτι.

224
00:15:01,870 --> 00:15:04,110
Πραγματικά πιστεύεις ότι κάποιος από αυτό το πλήρωμα
είναι ένα άτομο που σε έπαιξε;

225
00:15:06,570 --> 00:15:09,510
Είναι νέοι, όπως, πραγματικά νέοι. Υπάρχει
σε καμία περίπτωση είναι καλοί για το χτύπημα του LaShawn.

226
00:15:09,730 --> 00:15:13,730
Είτε έτσι είτε αλλιώς, το εργαζόμαστε σε αυτό
τέλος. Αυτά τα παιδιά έφυγαν με τρία AK

227
00:15:13,730 --> 00:15:16,190
-47 δευτ. Τους θέλω εκτός δρόμου.

228
00:15:17,290 --> 00:15:18,290
Αφεντικό.

229
00:15:20,630 --> 00:15:22,930
Αυτός που ξυλοκόπησε τον μπάτσο Ντόνοβαν, είχε δίκιο.

230
00:15:23,150 --> 00:15:25,890
Όλη αυτή η έκταση της κατοικίας είναι
ιδιοκτησία των Four Corner Boys.

231
00:15:26,170 --> 00:15:30,130
Πιο συγκεκριμένα, γνωστός πυροβολητής
που ονομάζεται Alfred Tony πηγαίνει από τον Tony.

232
00:15:30,680 --> 00:15:33,960
Καμία σύνδεση μέχρι στιγμής με B-Rock, LeSean ή
οτιδήποτε άλλο συνέβη σε αυτό

233
00:15:33,960 --> 00:15:37,340
μπλοκ. Πήραμε έναν εντυπωσιακό εκπρόσωπο προσώπου
πλάνα από το γωνιακό κατάστημα.

234
00:15:38,560 --> 00:15:40,500
Ops λέει ο Trez Brown, 17.

235
00:15:41,640 --> 00:15:45,080
Ο δείκτης ναρκωτικότητας λειτουργεί με τόνο.
Δεν υπάρχει LK για αυτόν ή τη μαμά του.

236
00:15:45,320 --> 00:15:48,920
Αυτό το παιδί είναι χαμηλού επιπέδου. Αυτό ψάχνει
όπως ακριβώς φαίνεται να είναι. Αν

237
00:15:48,920 --> 00:15:50,640
μέσα στη δουλειά, τα παιδιά επαναλαμβάνουν το αφεντικό τους.

238
00:15:50,900 --> 00:15:54,900
Οποιαδήποτε ένδειξη ότι το αφεντικό τους το γνωρίζει
τον επανέλαβε; Όχι ακόμα, αλλά, εννοώ, είναι

239
00:15:54,900 --> 00:15:57,300
μόνο θέμα χρόνου. Εντάξει, λοιπόν
τον χτύπησε σε αυτό. Βρείτε τον.

240
00:16:12,330 --> 00:16:14,110
Έχω σετ χαρτιού. Πόσο μάλλον εσύ
πήρε;

241
00:16:15,070 --> 00:16:18,150
Α, λίγη εισαγωγή.

242
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Εμείς κατευθείαν;

243
00:16:25,950 --> 00:16:30,150
Κόνι, θα χρειαστούν πολλά περισσότερα
παρά το χοντρό σου ραβδί μου να με τσαντίζεις

244
00:16:30,150 --> 00:16:31,150
εκτός λειτουργίας.

245
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
Κάνε το χαρτί.

246
00:16:37,310 --> 00:16:38,710
Και πήγαινε σπίτι, Μπένυ.

247
00:16:39,610 --> 00:16:40,609
Ναι, φυσικά.

248
00:16:40,610 --> 00:16:41,630
Είμαι ακριβώς πίσω σου, φίλε.

249
00:17:03,550 --> 00:17:07,530
Δεσποινίς Μπράουν, το ρωτάω. εγώ ήδη
σου είπε. Δεν ξέρω πού είναι ο γιος μου.

250
00:17:07,670 --> 00:17:08,670
Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω.

251
00:17:08,770 --> 00:17:10,170
Γιατί; Έχεις έφηβο;

252
00:17:10,890 --> 00:17:13,609
Στρώθηκαν. Φίλε, καταλαβαίνεις,
Τρέσς. Είναι σε πραγματικό πρόβλημα.

253
00:17:15,170 --> 00:17:17,569
Εσύ το λες. Κι όμως δεν φαίνεται
καταλαβαίνω.

254
00:17:17,810 --> 00:17:21,690
Χρειάζεσαι να σου το εξηγήσω
πάλι; θα. Δεν ξέρω πού είναι.

255
00:17:21,970 --> 00:17:23,410
Το αγόρι δεν μπορεί να μείνει ακίνητο.

256
00:17:23,829 --> 00:17:25,369
17. Ένας ενήλικας.

257
00:17:25,990 --> 00:17:29,390
Α, όχι, όχι βάσει νόμου. Νομικά, ο γιος σου,
εξακολουθεί να είναι δική σας ευθύνη.

258
00:17:29,710 --> 00:17:32,570
Και νομικά, μπορείτε ακόμα να το φάτε
κατηγορίες επειδή δεν ήξερε πού βρίσκεται

259
00:17:32,570 --> 00:17:33,570
το κεφάλι του.

260
00:17:36,450 --> 00:17:37,450
Πού συντρίβεται;

261
00:17:39,450 --> 00:17:40,970
Είπα ότι δεν ξέρω πού είναι αυτός ο ηλίθιος
συντριβή.

262
00:17:41,250 --> 00:17:44,310
Δεν συναναστρέφομαι πλέον με τον Trez. Αυτός μόνο
νοιάζεται για τον Tony Cash. Δεν τα βάζω

263
00:17:44,310 --> 00:17:45,069
τίποτα από αυτά.

264
00:17:45,070 --> 00:17:46,070
Αυτό είναι πολύ καλό, φίλε.

265
00:17:46,150 --> 00:17:47,150
Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα για αυτό.

266
00:17:47,590 --> 00:17:48,590
Σώπα στο διάολο.

267
00:17:48,830 --> 00:17:51,990
Αλλά ξέρεις ότι αυτό δεν σημαίνει ότι είσαι δικός σου
Το αγόρι Hakeem δεν κυλάει με τον Trez.

268
00:17:52,480 --> 00:17:54,900
Και αυτό δεν σημαίνει ότι μερικές φορές
δεν κυλάς με τον Hakeem όταν είναι

269
00:17:54,900 --> 00:17:55,900
κυλώντας με τον Trez.

270
00:17:56,540 --> 00:17:59,460
Οπότε αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνεις
Ξέρεις πού τρακάρει ο Trez, Cam.

271
00:18:00,140 --> 00:18:01,380
Υποτίθεται ότι έχει κάποιο νόημα να
εμένα.

272
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
Αυτή μετακόμισε.

273
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
Ναι.

274
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
Γεια σου.

275
00:18:30,540 --> 00:18:31,540
Σας ευχαριστώ.

276
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
Σας ευχαριστώ.

277
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
Καλώς ήρθες.

278
00:18:43,920 --> 00:18:48,460
Αν το μάθει ποτέ κανείς, στο είπα.
Cam, πώς σου μοιάζω;

279
00:18:52,629 --> 00:18:55,690
Στον Tres αρέσει αυτή η παλιά στοά στην Augusta.
Συντριβή στο υπόγειο.

280
00:19:05,370 --> 00:19:09,410
Η μαμά λέει ότι ο Τρες κοιμάται εδώ με ένα ζευγάρι
φίλοι τις περισσότερες νύχτες. Το πίσω δωμάτιο είναι άδειο.

281
00:19:09,610 --> 00:19:13,310
Τα παιδιά το χρησιμοποιούν σαν κηρήθρα. Δεν το έκανε
ID οποιουδήποτε από τους φίλους, αλλά πιθανότατα

282
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
είναι το πλήρωμά μας.

283
00:19:15,130 --> 00:19:17,170
Είναι το ίδιο P.O. από χθες.

284
00:19:17,670 --> 00:19:19,890
Εντάξει, βάλε τον πριν βιδώσει
μας.

285
00:20:14,090 --> 00:20:15,410
μέχρι την ανατολική σκάλα. Κράτα μάτια.

286
00:20:15,690 --> 00:20:16,690
Αντίγραφο.

287
00:20:20,670 --> 00:20:21,730
Αστυνομία! Στάση!

288
00:20:32,050 --> 00:20:33,050
Κιμ,

289
00:20:34,650 --> 00:20:35,429
αφεντικό, είσαι καλά;

290
00:20:35,430 --> 00:20:36,129
είμαστε καλά.

291
00:20:36,130 --> 00:20:38,370
Κιμ; Δεν έχουμε πια μάτια. Ψάχνοντας
τώρα.

292
00:20:39,790 --> 00:20:40,790
Αυτός ήταν παίκτης!

293
00:20:42,440 --> 00:20:44,540
Σκουπίστε τους δρόμους και πάρτε τους φίλους σας
και οι γείτονες έξω επίσης;

294
00:20:44,840 --> 00:20:45,900
Αυτό ήταν το καταραμένο σχέδιο!

295
00:20:58,220 --> 00:21:05,060
Δύο παραβάτες είναι ακόμα στον άνεμο.
Η Kim είναι μαζί μας

296
00:21:05,060 --> 00:21:07,100
σκοπευτής. Το όνομά του είναι Dre. Δεν είναι
μιλώντας.

297
00:21:07,400 --> 00:21:10,660
Ενώ κατά κάποιο τρόπο όχι ταυτόχρονα
κλείνοντας στο διάολο. Gen Z.

298
00:21:11,350 --> 00:21:12,350
Σκέψου ότι είναι ο Gen Alpha.

299
00:21:12,990 --> 00:21:13,869
Ω, καλά.

300
00:21:13,870 --> 00:21:20,730
6'7". Αυτό

301
00:21:20,730 --> 00:21:22,130
το ναρκωτικό και τα όπλα που άρπαξαν;

302
00:21:22,470 --> 00:21:24,870
Ναι. Τύπος 1, πρώτη έκδοση.

303
00:21:25,170 --> 00:21:27,610
Και οι τρεις νέοι εδώ κάτω ήταν α
αγώνα για τους παραβάτες.

304
00:21:27,970 --> 00:21:28,970
Τρανς στα άλλα δύο;

305
00:21:29,230 --> 00:21:33,870
5'8", 5'11". Γκρι κουκούλα, μαύρο τζιν
πάνω από ψωμοτακτούς Ιορδανούς. Μαύρη κουκούλα,

306
00:21:33,910 --> 00:21:37,010
μπλε τζιν πάνω από μαύρο και άσπρο νέο
σχολικά βαν. Αυτού του είδους η εμφάνιση fugazi,

307
00:21:37,010 --> 00:21:38,010
όμως. Δεν θα πω ψέματα.

308
00:21:39,720 --> 00:21:40,920
Κανένας τους δεν μπαίνει στον κόπο να αλλάξει.

309
00:21:42,160 --> 00:21:43,160
Θέλω ένα τηλέφωνο.

310
00:21:44,980 --> 00:21:46,280
Και ένα πορτοφόλι.

311
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
Ταυτότητα σχολείου.

312
00:21:53,120 --> 00:21:54,640
Κυβερνητικό όνομα Andre Jamison.

313
00:21:55,320 --> 00:21:57,060
Μαντεύοντας αυτό είναι σακίδιο, αυτό είναι
καυστήρας.

314
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
Εντάξει, δώσε μου το τηλέφωνο.

315
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Πήγαινε μαζί μου.

316
00:22:07,630 --> 00:22:10,430
εκείνο το κλεμμένο Honda Accord περίπου ένα μπλοκ
έξω. Κανένα σημάδι από τους παραβάτες.

317
00:22:10,690 --> 00:22:11,689
Το λέμε τώρα.

318
00:22:11,690 --> 00:22:12,950
Έχεις κάμερες;

319
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
παρακολούθηση του CPIC.

320
00:22:14,430 --> 00:22:15,650
Έχουμε επίσης ερευνητικό φόρτο.

321
00:22:18,530 --> 00:22:20,250
Οτιδήποτε; Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τίποτα.

322
00:22:20,450 --> 00:22:22,930
Το παιδί παίζει σκληρά. Λέει ότι δεν έχει ιδέα
όπου θα έτρεχαν οι φίλοι του.

323
00:22:23,450 --> 00:22:24,850
Καλά. Ερχομαι.

324
00:22:27,130 --> 00:22:28,130
Αν ήμουν στη θέση σου, θα μετακομιζόμουν.

325
00:22:37,490 --> 00:22:38,490
Δώσε μου τον κωδικό.

326
00:22:39,950 --> 00:22:41,490
Φίλε, είμαστε μια κυρία αστυνομικός. Είχε αρκετά.

327
00:22:43,430 --> 00:22:44,510
Θα μου δώσεις τον κωδικό.

328
00:22:44,910 --> 00:22:47,850
Όχι, δεν είμαι. Και είπα ήδη ότι δεν το κάνω
ξέρετε πού βρίσκονται οι Tres και Will, οπότε

329
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
μη ρωτάς καν.

330
00:22:51,330 --> 00:22:53,490
Φίλε, θα είναι στη Φλόριντα
την ώρα που θα προλάβετε.

331
00:22:57,950 --> 00:22:59,250
Φλόριντα. Είναι σωστό;

332
00:23:02,870 --> 00:23:05,190
Πυροβολούν μεγάλα, σφεντόνα
προς αυτά τα αστέρια, ε, Dre;

333
00:23:06,580 --> 00:23:08,140
Ξέρουμε λοιπόν και οι δύο ότι δεν θα τα καταφέρουν
αυτό, φίλε.

334
00:23:08,620 --> 00:23:10,460
Τρέχουν με τι, 40 δολάρια
την τσέπη τους;

335
00:23:11,120 --> 00:23:13,940
Κάθε αστυνομία σε αυτήν την πλευρά του Cermak είναι
αναζητώντας τους. Δεν θα τα καταφέρουν.

336
00:23:14,180 --> 00:23:18,380
Δεν τα καταφέρνουν. Δεν θα το κάνουν. Και αν
Οι φίλοι σου Mensa Man είναι έξυπνοι, αν

337
00:23:18,380 --> 00:23:21,260
δεν προσπαθούν να σκάσουν με το
αστυνομία, θα σας ενώσουν μέσα.

338
00:23:24,480 --> 00:23:25,920
Ναι, είσαι ήδη εκεί.

339
00:23:26,200 --> 00:23:30,740
Μπαίνεις για ζωή, αδερφέ. Εσύ απλά
σάρωσε τους δρόμους με ένα AK-47 που ήταν

340
00:23:30,740 --> 00:23:31,740
κλεμμένο.

341
00:23:33,680 --> 00:23:36,180
Τώρα λοιπόν σας έχουμε και τους τρεις
Stateville. Τι θα γίνει μετά, Dre;

342
00:23:37,560 --> 00:23:38,560
θα σου πω.

343
00:23:40,400 --> 00:23:42,660
Είσαι στο μπλοκ με το ίδιο
αδέρφια από τα οποία έκλεψες.

344
00:23:43,400 --> 00:23:47,140
Η ζωή σας μετατρέπεται σε κόλαση μέρα με τη μέρα
έξω. Θα σε κάνουν να πληρώσεις για αυτό που κάνεις

345
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
πήρε από αυτούς.

346
00:23:48,580 --> 00:23:51,100
Μέχρι που κάποιος από εσάς συνειδητοποιήσει ότι δεν μπορείτε να αντέξετε
το πια.

347
00:23:51,460 --> 00:23:54,340
Και αρχίζεις να θυμάσαι, προσπάθησε η αστυνομία
να με βοηθήσεις.

348
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
Μου πρόσφερε προστασία.

349
00:23:57,280 --> 00:23:59,400
Λοιπόν τώρα με παίρνεις τηλέφωνο. Και μαντέψτε τι έχω
πες, Dre;

350
00:24:01,320 --> 00:24:02,320
Έλα, μάντεψε.

351
00:24:06,090 --> 00:24:07,250
Ήταν μια προσφορά εφάπαξ.

352
00:24:14,210 --> 00:24:15,590
Είσαι 16 φίλε.

353
00:24:16,790 --> 00:24:20,270
Έχεις μεγάλη ζωή μπροστά σου. Πάρτε
αυτό που δίνω.

354
00:24:21,830 --> 00:24:22,830
Ξεκλειδώστε το τηλέφωνο.

355
00:24:23,230 --> 00:24:25,550
Μπορώ να πω ότι συνεργάστηκες. Μπορώ να βοηθήσω.

356
00:24:38,049 --> 00:24:39,049
Κωδικός 1228.

357
00:24:39,490 --> 00:24:40,570
Ποιο το παίρνεις από μένα;

358
00:24:45,570 --> 00:24:46,570
Τίποτα σε αυτό;

359
00:24:47,150 --> 00:24:51,470
Κωδικός 1228. Το όνομα του άλλου παραβάτη είναι
Will. Επιστρέψτε στην περιοχή. Πάρε με ένα

360
00:24:51,470 --> 00:24:52,590
θετική ταυτότητα. Αντίγραφο.

361
00:24:53,750 --> 00:24:55,470
Πώς ακριβώς κατέληξες εδώ;

362
00:24:56,030 --> 00:24:57,490
Σε ποια βάρδια είσαι αυτή τη στιγμή;

363
00:25:01,170 --> 00:25:02,170
Καμία μετατόπιση.

364
00:25:04,370 --> 00:25:05,530
Το θύμα, ο Μπέρνι;

365
00:25:06,270 --> 00:25:07,270
Τον ξέρεις καλά;

366
00:25:07,390 --> 00:25:11,150
Όχι κύριε. Κοίτα, όπως είπα, απλά ήξερα
τον από τριγύρω.

367
00:25:11,370 --> 00:25:12,370
Καλά.

368
00:25:15,410 --> 00:25:16,770
Απλώς δεν μου αρέσει να αφήνω τα πράγματα να πάνε.

369
00:25:17,730 --> 00:25:18,930
Αλλά μπορώ να μείνω σε αυτό.

370
00:25:19,650 --> 00:25:20,650
Αυτός είναι ο ρυθμός μου.

371
00:25:21,010 --> 00:25:22,010
Το ξέρω καλά.

372
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Μπορώ να βοηθήσω.

373
00:25:25,570 --> 00:25:26,570
Πόσο καιρό ήσουν επάνω;

374
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
Δεν ξέρω.

375
00:25:30,830 --> 00:25:31,830
Εντάξει, τότε πήγαινε σπίτι.

376
00:25:35,870 --> 00:25:36,930
Πες μου τι έχουμε.

377
00:25:37,310 --> 00:25:40,830
Επιβεβαιώσαμε και τους τρεις παραβάτες τώρα εκτός λειτουργίας
του τηλεφώνου του Dre. Ο τρίτος παραβάτης είναι

378
00:25:40,830 --> 00:25:42,130
Willis Peterson, 16.

379
00:25:42,410 --> 00:25:46,030
Έλαβα εκατοντάδες μηνύματα μεταξύ Will, Dre,
και ο Trez τις τελευταίες έξι ώρες. Πολλά από

380
00:25:46,030 --> 00:25:48,910
αυτά τα κείμενα είναι για αυτούς που τρέχουν
τα στόματά τους για το Ρήγμα, αλλά υπάρχει

381
00:25:48,910 --> 00:25:53,250
ένα από τον Γουίλ στον Ντρε που λέει, συναντηθείτε
στο σημείο μας.

382
00:25:53,490 --> 00:25:57,270
Τα μετρητά πρέπει να είναι στις σκύλες. Μπορούμε
ακόμα χτυπήστε το. Τα τηλέφωνα είναι κλειστά τώρα;

383
00:25:57,610 --> 00:25:59,090
Ναι, αλλά έχουμε στήσει μια παγίδα στο Tres.

384
00:25:59,590 --> 00:26:00,910
Πότε έλαβε ο Dre αυτό το κείμενο;

385
00:26:01,410 --> 00:26:04,310
Περίπου 22 λεπτά πριν φτάσουμε στο
στοά.

386
00:26:04,570 --> 00:26:06,630
Εντάξει, το arcade είναι το σημείο τους, το
μετρητά.

387
00:26:07,230 --> 00:26:09,370
Αυτά πρέπει να είναι τα μετρητά του Tone. Τι λοιπόν,
υπάρχει ειδοποίηση;

388
00:26:09,570 --> 00:26:10,850
Stash σπίτι; Ήθελαν πάλι το σχίσιμο.

389
00:26:11,050 --> 00:26:12,730
Ναι, είναι λογικό, αλλά ποιος είναι αυτός
κορίτσι;

390
00:26:13,010 --> 00:26:16,270
Τρέξτε όλο το γνωστό θηλυκό του Tone
συνεργάτες. Σε όποιον εμπιστεύεται αρκετά

391
00:26:16,270 --> 00:26:19,790
κρατήστε τα μετρητά του, τότε μπορεί να προσπαθήσουν ακόμα
να το χτυπήσει. Γεια, πήραμε ένα λοβό.

392
00:26:19,990 --> 00:26:22,850
Δύο παραβάτες που ταιριάζουν με τους περιγραφείς
γιατί ο Willis και ο Trez μόλις πιάστηκαν

393
00:26:22,850 --> 00:26:25,810
βαφτίζοντας ένα ασημί μίνι βαν Dodge δύο μίλια
από την στοά.

394
00:26:26,230 --> 00:26:27,990
Το CPIC το παρακολουθεί σε pods αυτή τη στιγμή.

395
00:26:45,740 --> 00:26:49,000
Χρειάζομαι μερικά αμάξια
που διευθύνει μπροστά και πίσω.

396
00:26:49,200 --> 00:26:50,420
Θα σας συμβουλεύσουμε καθ' οδόν.

397
00:26:56,360 --> 00:26:58,760
1121 Squad, μπορώ να πάρω ένα κινητό με
5021;

398
00:26:59,380 --> 00:27:00,620
Jet 4, 1121.

399
00:27:01,120 --> 00:27:02,500
5021, έχεις τα αυτιά σου;

400
00:27:03,240 --> 00:27:04,640
Ναι, πάμε για 5021.

401
00:27:05,300 --> 00:27:07,720
Αυτό είναι το 1121, αξιωματικός Ντόνοβαν Γουότς.

402
00:27:07,960 --> 00:27:11,800
Είμαι κοντά στην 157η, αυτή τη στιγμή καθ' οδόν,
και μπορώ να σε νικήσω εκεί. Μπορώ να βοηθήσω;

403
00:27:15,820 --> 00:27:16,820
Έξι λεπτά, κύριε.

404
00:27:20,300 --> 00:27:24,520
Εντάξει, θα είσαι εδώ. Αυτό
Η διεύθυνση ανήκει στην αδερφή του Τόνε. Εμείς

405
00:27:24,520 --> 00:27:29,140
πιστέψτε ότι ο Τόνε κρύβει τα μετρητά του εκεί.
Τα σημεία κυκλοφορίας έβαλαν τους Trez και Will τρεις

406
00:27:29,140 --> 00:27:33,980
μπλοκ από αυτή τη διεύθυνση σε ένα κλεμμένο
Μίνιβαν Silver Dodge. Πιστεύουμε ότι είναι

407
00:27:33,980 --> 00:27:35,580
κατευθύνθηκε προς τα εκεί για να σκίσει το σπίτι.

408
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Απλώς πάρτε τα μάτια και κρατήστε.

409
00:27:38,380 --> 00:27:39,380
10-4.

410
00:27:50,730 --> 00:27:51,689
Είμαι εδώ.

411
00:27:51,690 --> 00:27:52,690
Μακρύ μάτι.

412
00:27:52,850 --> 00:27:54,990
Όλα φαίνονται ήσυχα. Καμία κίνηση. Κανένα σημάδι από
οι παραβάτες.

413
00:27:55,830 --> 00:27:56,870
Αντίγραφο. Κράτα γερά.

414
00:27:58,790 --> 00:27:59,790
Θα κάνει.

415
00:28:04,290 --> 00:28:06,450
Κοίταξα αυτό το κλεμμένο μίνι βαν.
Τραβώντας προς τα πάνω για επιβεβαίωση.

416
00:28:22,060 --> 00:28:24,420
Δεν είναι κατειλημμένο αλλά είναι σταθμευμένο
πίσω από το σπίτι.

417
00:28:33,680 --> 00:28:35,120
Νομίζω ότι υπάρχει ένα παιδί σε αυτό το σπίτι.

418
00:28:52,080 --> 00:28:56,420
Σέβομαι την παραγγελία σου, αλλά πιστεύω
υπάρχει ένα παιδί σε κίνδυνο. Το μάτι μου, μου

419
00:28:56,420 --> 00:28:58,100
κλήση. Θα ζήσω με αυτό.

420
00:30:08,780 --> 00:30:11,740
σου λέω. Άκουσέ με. Είμαι
λέγοντάς σου. Πες του ότι είναι εδώ για ένα

421
00:30:11,740 --> 00:30:12,579
ώρα πριν.

422
00:30:12,580 --> 00:30:14,240
Πήρε τα μετρητά του. Ναι.

423
00:30:14,620 --> 00:30:15,459
Όχι, σταμάτα.

424
00:30:15,460 --> 00:30:16,460
Στάση. Όχι.

425
00:30:16,780 --> 00:30:19,700
Σταμάτα. Δώσε μου τον γιο μου. Τελείωσα να παίζω.
Εντάξει, όχι.

426
00:30:19,960 --> 00:30:20,960
Στάση.

427
00:30:21,240 --> 00:30:22,280
Στάση. μαμά.

428
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
Πιάσε το κλειδί.

429
00:30:23,780 --> 00:30:24,820
Τι κάνεις;

430
00:30:25,080 --> 00:30:27,720
Πού είναι τα λεφτά; Δεν ξέρω. Ι
να ξέρεις ότι λες ψέματα.

431
00:30:27,960 --> 00:30:29,000
Δώσε μου τον γιο μου.

432
00:30:29,320 --> 00:30:30,980
Αστυνομία. Ρίξτε τα όπλα και βάλτε τα χέρια σας
επάνω.

433
00:30:31,300 --> 00:30:35,780
Είπα να αφήσω κάτω τα όπλα τώρα.

434
00:30:36,000 --> 00:30:37,360
Σώπα στο διάολο. Το είπα αυτό.

435
00:30:37,960 --> 00:30:41,200
Πίσω στο διάολο! Υποβοηθώ! Πίσω στο διάολο
επάνω! Αναμέτρηση!

436
00:30:48,660 --> 00:30:51,460
Συμβουλέψτε τους ανταποκρινόμενους αξιωματικούς να κρατήσουν.
Έχουμε τη σκηνή.

437
00:30:52,080 --> 00:30:53,880
Κρυφές θέσεις γύρω από το σπίτι.

438
00:30:54,260 --> 00:30:56,300
Κανείς δεν κινείται μέχρι να βάλουμε μάτια μέσα.

439
00:30:57,220 --> 00:30:58,520
Αξιωματικός Γουότς, αντιγράφεις;

440
00:31:02,140 --> 00:31:03,580
Watts, αντιγράφεις;

441
00:31:15,560 --> 00:31:16,479
Κοίτα με. Τι θέλετε;

442
00:31:16,480 --> 00:31:20,060
Πες μου μόνο τι θέλεις. Μπορώ να το πάρω
για σένα. θα βοηθήσω. Θέλω αυτά τα χρήματα.

443
00:31:20,180 --> 00:31:24,760
Της λες να μου πάρει αυτά τα χρήματα. Ολοι
δικαίωμα. Εντάξει. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Γεια, εγώ

444
00:31:24,760 --> 00:31:28,220
μπορεί να πάρει αυτά τα μετρητά για εσάς. Είτε είναι
εδώ ή όχι, μπορώ να σας το πάρω.

445
00:31:28,840 --> 00:31:30,440
Κανείς δεν θέλει ένα παιδί να πληγωθεί.

446
00:31:30,640 --> 00:31:32,840
Τώρα λοιπόν θα διαπραγματευτούμε.

447
00:31:33,380 --> 00:31:34,380
Με νιώθεις;

448
00:31:34,780 --> 00:31:36,800
Θα αφήσεις αυτό το παιδί να φύγει.

449
00:31:37,480 --> 00:31:38,479
βοηθώ.

450
00:31:38,480 --> 00:31:41,460
Όχι. Κανείς δεν βγαίνει από εδώ
μας.

451
00:31:41,920 --> 00:31:44,900
Με αυτά τα μετρητά; Γεια, δεν θα το κάνεις
πάρε αυτά τα μετρητά αν δεν μου δώσεις

452
00:31:44,900 --> 00:31:45,900
κάτι. Λέει ψέματα!

453
00:31:46,100 --> 00:31:47,720
Εντάξει, ξέρει πού είναι.

454
00:31:48,040 --> 00:31:51,040
Απλά δώστε μας τα χρήματα! Εντάξει, απλά δώσε
μας τα λεφτά.

455
00:31:51,800 --> 00:31:52,940
Γεια σου!

456
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
Στάση!

457
00:31:55,040 --> 00:31:59,460
Θέλεις να πυροβολήσεις κάποιον, πυροβόλησέ με,
εντάξει;

458
00:32:02,580 --> 00:32:03,620
Βάζω το όπλο μου κάτω.

459
00:32:03,860 --> 00:32:06,340
Θέλεις να πυροβολήσεις κάποιον, πυροβολείς
εμένα.

460
00:32:06,900 --> 00:32:08,560
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, όχι.

461
00:32:08,760 --> 00:32:10,960
Γεια, είμαστε εδώ. Γεια, κοίτα με. Κοιτάξτε
σε εμένα.

462
00:32:11,720 --> 00:32:12,720
Καλά;

463
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
Μπορώ να βοηθήσω.

464
00:32:15,840 --> 00:32:16,840
Παρακαλώ, παρακαλώ.

465
00:32:17,820 --> 00:32:21,060
Κανένα όπλο στα χέρια μου. Κανένα όπλο στα χέρια μου.
Γεια, κοίτα με.

466
00:32:21,500 --> 00:32:22,500
Είσαι ο Tres, σωστά;

467
00:32:22,900 --> 00:32:25,580
Φίλε, πώς ξέρεις ότι είμαι εγώ; Κάτσε όρθιος.
Μην πεις τίποτα. Κοίτα, δεν με νοιάζει

468
00:32:25,580 --> 00:32:29,060
σχετικά με τα χρήματα. Μπορείτε να έχετε τα χρήματα.
Μπορώ να σου πάρω τα χρήματα. Απλά θέλω

469
00:32:29,060 --> 00:32:30,260
βεβαιωθείτε ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι ασφαλείς.

470
00:32:30,720 --> 00:32:33,480
Δεν θέλω να μην πληγωθεί κανείς,
συμπεριλαμβανομένου και εσάς.

471
00:32:38,360 --> 00:32:39,360
Βλέπω;

472
00:32:39,760 --> 00:32:41,100
Έχετε τη μόχλευση. Εσύ είσαι υπεύθυνος.

473
00:32:41,640 --> 00:32:43,560
Οπότε θα σου πάρω τα λεφτά.

474
00:32:45,280 --> 00:32:47,100
Αλλά υπάρχει αστυνομία έξω αυτή τη στιγμή.

475
00:32:47,300 --> 00:32:48,560
Απλά αφήστε μας να φύγουμε! Γεια, σκάσε!

476
00:32:48,760 --> 00:32:52,880
Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! Αν κάνω ραδιόφωνο
αυτά, δεν θα συντριβούν.

477
00:32:53,420 --> 00:32:56,060
Αυτοί, όπως εγώ, δεν θέλουν κανέναν
να πληγωθεί.

478
00:32:57,900 --> 00:32:59,900
Έχετε τη μόχλευση.

479
00:33:03,960 --> 00:33:09,800
Επιτρέψτε μου λοιπόν να τους τηλεφωνήσω, να τους πω να μην το κάνουν
παραβίαση, και τους λέμε ότι θέλετε.

480
00:33:14,350 --> 00:33:15,350
Δικαίωμα; Εύκολος.

481
00:33:17,050 --> 00:33:18,050
Με νιώθεις;

482
00:33:29,730 --> 00:33:31,150
1121 Κινητό με 5021.

483
00:33:32,230 --> 00:33:36,170
Έχω δύο πολίτες, συμπεριλαμβανομένου ενός
τρυφερή ηλικία, εδώ στο σαλόνι.

484
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
Είμαστε όλοι καλά.

485
00:33:37,690 --> 00:33:39,070
Δεν θέλω να παραβιάσει κανένας.

486
00:33:39,290 --> 00:33:40,930
Δεν θέλω κανέναν να πάρει μια βολή.

487
00:33:41,790 --> 00:33:47,460
Επαναλαμβάνω. Μην... Παραβίαση σας αντιγράψτε 1121
σαλόνι βρείτε ένα πλάνο

488
00:33:47,460 --> 00:33:54,400
Εντάξει, δες τώρα έχουμε λίγο χρόνο

489
00:33:54,400 --> 00:34:01,340
Μπορείτε να πάρετε τα μετρητά σας και μια διέξοδο Αλλά
πρώτα πρέπει να κάνεις κάτι για μένα

490
00:34:01,340 --> 00:34:08,699
Τι

491
00:34:08,699 --> 00:34:09,699
είναι αυτό

492
00:34:12,489 --> 00:34:16,909
Απλά πρέπει να βάλεις τα όπλα κάτω και
αφήστε το παιδί να φύγει. Η κόλαση όχι. Απλά αφήστε

493
00:34:16,909 --> 00:34:19,170
τρέχει έξω από την εξώπορτα. Όχι, κανενός
φεύγοντας. Γιο!

494
00:34:24,570 --> 00:34:26,150
Προσπαθώ να βοηθήσω.

495
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
Στάση! Καλά.

496
00:34:27,969 --> 00:34:28,768
Μην κουνηθείς!

497
00:34:28,770 --> 00:34:31,670
Δεν είμαι, δεν είμαι, δεν κινούμαι. Ι
δεν κινείται. Επιστρέφω! Ω Θεέ μου. Αποκτήστε

498
00:34:31,670 --> 00:34:33,530
πίσω! Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

499
00:34:34,350 --> 00:34:38,010
Το ξανακάνεις και βλέπεις τι
συμβαίνει, με ακούς; Καλά. Με ακούς;

500
00:34:43,759 --> 00:34:44,759
Αφεντικό, πήρα χαρά.

501
00:34:45,980 --> 00:34:46,980
Πάρτε το.

502
00:34:47,020 --> 00:34:48,420
Πρέπει να βάλω τα όπλα κάτω. Όχι.

503
00:34:49,000 --> 00:34:50,060
Κανείς δεν αφήνει κάτω τα όπλα.

504
00:34:50,420 --> 00:34:53,600
Άσε αυτά τα όπλα τώρα. Οι άνθρωποι είναι
θα πηδήξω έξω. Φίλε, κλείσε

505
00:34:53,600 --> 00:34:55,940
επάνω! Χαμηλώστε τα όπλα σας. θα βοηθήσω.

506
00:34:56,900 --> 00:34:57,900
Λέει ψέματα, Γουίλ.

507
00:35:00,420 --> 00:35:01,720
Μας λέει ψέματα. Όχι, όχι.

508
00:35:02,400 --> 00:35:03,560
Δεν πρόκειται να μας αφήσουν ποτέ έξω. Όχι.

509
00:35:03,840 --> 00:35:04,840
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

510
00:35:05,040 --> 00:35:07,760
Θα μας πεις ποια είναι τα μετρητά του
είναι, σκύλα. Δεν ξέρω πού είναι.

511
00:35:09,700 --> 00:35:11,960
Σικάγο PD!

512
00:35:12,430 --> 00:35:13,830
Watts, είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά.

513
00:35:17,190 --> 00:35:18,490
Έλα, πάμε. Γεια σου.

514
00:35:19,250 --> 00:35:20,790
Γιατί δεν μπορούσες να σταματήσεις; Θεέ μου.

515
00:35:23,170 --> 00:35:28,330
Γιατί δεν μπορούσες να σταματήσεις; Γιατί δεν μπορούσε
απλά σταματήσατε και οι δύο; Γιατί δεν μπορούσα να μιλήσω

516
00:35:28,330 --> 00:35:29,330
εσύ κάτω;

517
00:35:47,630 --> 00:35:48,630
Σκέψου το τώρα.

518
00:35:54,270 --> 00:35:55,270
Ναι, τι κάνεις;

519
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
Είσαι καλά αδερφέ;

520
00:36:13,370 --> 00:36:17,070
Και αυτή τη φορά, θέλω αυτές τις γωνίες
εκκαθαρίστηκε πριν φύγει το σχολείο.

521
00:36:19,400 --> 00:36:23,900
Εντάξει, σήμερα, Γκριν με τον Φιτζπάτρικ,
11-23.

522
00:36:24,460 --> 00:36:26,300
Ντίξον και Μαρκλ, 11-13.

523
00:36:26,560 --> 00:36:29,860
Egan, βάζοντας σε με τον Rodriguez, 11-43.

524
00:36:30,200 --> 00:36:31,840
Μπράιτον Τζόουνς, 11-32.

525
00:36:32,400 --> 00:36:35,840
Τσάβες, παίρνεις τον Κόνλεϊ σήμερα, 11-12.

526
00:36:36,300 --> 00:36:39,280
Και η Πένυ, μείνε μαζί μου.

527
00:36:39,860 --> 00:36:41,720
Μείνετε ασφαλείς.

528
00:37:00,620 --> 00:37:01,680
Δεν μένεις για μένα.

529
00:37:04,140 --> 00:37:05,140
Εκτός.

530
00:37:32,180 --> 00:37:33,940
Κύριε; Γιατί σε λένε Πένυ;

531
00:37:35,520 --> 00:37:40,260
Ε, δεν είναι μυστικό. Με φωνάζουν
Πένυ γιατί είμαι κακή δεκάρα. Ένα κακό

532
00:37:40,260 --> 00:37:41,280
πένα πάντα εμφανίζεται.

533
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
Δικαίωμα.

534
00:37:44,040 --> 00:37:47,980
Αυτό νομίζεις; Νομίζεις εσύ
απλά εμφανιστείτε στο χάλι;

535
00:37:50,280 --> 00:37:51,280
Όχι κύριε.

536
00:37:52,080 --> 00:37:53,080
Τότε τι είναι;

537
00:37:58,030 --> 00:37:59,710
Έτσι είμαι έτσι από τότε που ήμουν α
παιδί.

538
00:38:00,250 --> 00:38:03,410
Βλέπω κάτι και το προχωρώ. βλέπω
κυρίως τα πάντα.

539
00:38:04,450 --> 00:38:05,690
Η μαμά μου το ονόμασε ΔΕΠΥ.

540
00:38:05,970 --> 00:38:09,250
Ο υπολοχαγός μου το ονόμασε δεξιοτεχνία. Οτιδήποτε
στο διάολο είναι, το κατάλαβα.

541
00:38:09,630 --> 00:38:15,670
Και όταν δεν το προχωρώ, όταν
μην αφήσεις τα μάτια μου να οδηγήσουν,

542
00:38:15,890 --> 00:38:18,110
τότε είναι που έρχονται τα προβλήματα.

543
00:38:19,350 --> 00:38:21,850
Είμαι πάντα μέσα, κύριε, γιατί το βλέπω
πρώτα και κινούμαι.

544
00:38:25,350 --> 00:38:27,990
Αυτός ο υπολοχαγός που μόλις ανέφερες είναι
ότι... Στον Μπάρετ;

545
00:38:30,590 --> 00:38:32,110
Όχι. Ναι, δεν το πίστευα.

546
00:38:32,590 --> 00:38:34,450
Σε κοίταξα. Καλό ρεκόρ.

547
00:38:36,230 --> 00:38:39,290
Υπάρχει αυτό το κενό πριν από το Σικάγο. Εσύ
αστυνομικός στο Durham;

548
00:38:42,490 --> 00:38:43,490
Ναι, κύριε.

549
00:38:44,710 --> 00:38:47,510
Όλα τα έγγραφα του χρόνου σας εκεί έχουν
σφραγίστηκε.

550
00:38:48,050 --> 00:38:49,050
Ναί.

551
00:38:49,530 --> 00:38:50,530
Γιατί;

552
00:38:52,970 --> 00:38:54,170
Δεν μπορώ να απαντήσω σε τίποτα από αυτά.

553
00:38:55,430 --> 00:38:56,430
Νομικά, δεν μπορώ.

554
00:39:01,550 --> 00:39:02,550
Εντάξει, αρκετά καλό.

555
00:39:07,170 --> 00:39:11,090
Χρειάζομαι έναν αξιωματικό στη μονάδα μου. Έχουμε πάει
λιγοστεύει. Δεν θέλω να είμαι.

556
00:39:12,270 --> 00:39:17,310
Αν θέλετε τη θέση, κάντε αναφορά
αύριο στις 800.

557
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Υπομονή.

558
00:39:22,710 --> 00:39:23,710
Κύριε.

559
00:39:26,230 --> 00:39:28,150
Μου ζητάς να συμμετάσχω γιατί είμαι
καλή αστυνομία.

560
00:39:29,600 --> 00:39:32,300
Ή επειδή ξέρω το 11ο και είσαι
δύσκολο για κάποιον που τρέχει ναρκωτικά

561
00:39:32,300 --> 00:39:33,300
εκεί;

562
00:39:35,860 --> 00:39:36,860
Και οι δύο.